Reflexiones lingüísticas y planes navideños

Llevo estudiando Lingüística varias semanas, y ahora por fin parece que los conocimientos afloran.

Lo siento, pero os voy a volver un poco locos, para que os hagais una idea de lo que cuesta esta asignatura, de por qué la he aplazado dos veces (dicen que a la tercera va la vencida XD), y de que pese a su densidad es fascinante.

Saussure, suizo, el padre de la lingüística moderna, hizo estudios sobre la distinción de la lengua (general) y el habla (propia del hablante), la sincronía (la lengua en un estado estático) y la diacronía (la evolución de la lengua), el circuito del habla, las relaciones paradigmáticas y sintagmáticas, el signo lingüístico (formado por el significante, que es lo que oimos o escribimos, y el significado, que es el concepto o imagen mental de la palabra),

A mí el que más me ha molado es Chomsky (si me viera decir me ha molado, ¿qué tipo de competencia lingüística diría que tengo? XDDDD), porque es con el que más veces asiento con la cabeza cuando leo sus teorías. Él defiende que el hablante tiene una capacidad innata, adquirida, para aprender a hablar, que no surge de la necesidad de responder a los estímulos, como decían sus compadres del estructuralismo americano. Para él, los hablantes no son solo repetidores, sino que son capaces de emitir oraciones nunca antes dichas, y a esto lo llama la competencia lingüística, la capacidad creadora del lenguaje. Y esta capacidad creadora permite distinguir algo gramatical de algo agramatical, es decir, como que yo digo "Los primos de Cristina pensó mañana en sus hermanos" "... ni maldito sentido gramatical. Es como ese "sexto sentido" que los hablantes tenemos de lo que "suena bien", y que valoramos gracias a la competencia lingüística. Pero como en la vida todo es relativo, ¿quién fija el grado gramatical correcto? Chomsky idealiza un hablante-oyente sobre el que investigar sus teorías, y el problema es que dicho hablante no existe...

Otro estudio chomskiano son las estructuras profunda y superficial. La profunda es algo abstracto y básico, que determina el significado semántico de una frase, es decir, lo que significa, y esto se relaciona con la competencia. La superficial es la organizacion de unidades (palabras) que determina la interpretación fonética, la forma física, es decir, lo que vemos escrito u oido, y se relaciona con la actuación lingüística. Un ejemplo de esto son las activas y pasivas. Vamos, que es lo mismo decir "Llevamos a mi perro al veterinario" que "Mi perro fue llevado al veterinario". misma estructura profunda, diferente estructura superficial = oraciones sinónimas.
Seguimos hablando de gramática... Existen distintos componentes gramaticales, a saber: uno sintáctico, que es primordial y genera estructuras (frases); uno semántico, que las dota de significados, y uno fonológico, que las hace perceptibles al oído. El sintáctico, como he dicho, es el que posee capacidad generativa. Tiene una base, constituida por el sistema de reglas, y unas transformaciones que convierten las estructuras profundas en supericiales. El sistema de reglas manifisesta cuál es la forma de la gramática deducida por el hablante y cómo ponerla en práctica a la hora de formar oraciones. Fácil, ¿eh? XD

Sociolingüística... Otra que se las trae. Diferenciemos... las variedades diatópicas, que son los dialectos, a nivel geográfico, y que se dibujan en los mapas lingüísticos por medio de algo llamado isoglosas. Vamos, que si visitamos un pueblito perdido de la mano de Dios dentro de Galicia, y en el de al lado resulta que hablan de un modo algo diferente, eso se marca en un mapa por una isoglosa, y eso son dos dialectos distintos dentro del lenguaje gallego. Y eso es una variedad diatópica. Las tenemos hasta en Canarias. Las variedades diastráticas son las sociales. Las mujeres y los hombres a veces hablan diferente, lo mismo que un barriobajero o alguien criado en mejores circusntancias. Las diafásicas son las de estilo: no es lo mismo hablar con tu médico que con tu colega. Y los idiolectos, que es la forma que cada uno tenemos de usar el lenguaje.

O podemos hablar de la interlengua del hablante no nativo, que es como se denomina a lo que hablan los hablantes que aprenden una lengua diferente a la suya... lo tipico de usar la gramatica que conocen para hablar otra lengua y asi decir cosas imposibles de enteder. Todos hemos hecho eso alguna vez XD De aquí surgen cosas tan interesantes como las lenguas pidgin, surgidas de un pueblo indígena intentando adaptarse a la lengua del colonizador... y algunas incluso acaban "criollenizándose" y convirtiéndose en lenguas por sí mismas. Y en sudamérica se hablan docenas y docenas diferentes.

Y conviene distinguir entre bilingüismo y diglosia, que no son lo mismo, puesto que la diglosia es usar una variedad de una lengua u otra lengua para situaciones socialmente distintas. Esto ocurría en la Inglaterra del siglo XII, donde la nobleza hablaba el francés y el populacho hablaba el aún primitivo inglés. Ocurre en el árabe, donde hay una variedad para situaciones formales y otra para sitauciones informales. Si me apurais mucho, juraría que eso pasa con el euskera, pero no me hagais mucho caso.

Ya os sale una extraña masa grisácea por las orejas... Dejemos la Lingüística por hoy.




En otro orden de cosas, mirad el llavero del anime Sargento Keroro que me han dado de regalo adelantado de Navidad. ¿A que es mono? XDDDD





Lo que pienso disfrutar las navidades no se puede expresar en palabras. Ya he aprovechado ratos muertos para dibujar, pintar o escribir, pero Navidad es otro cantar. Ya me hecho una especie de calendario con los días que son para estudiar un poco... y el resto pienso rascarme la barriga XDDDD ¡Que ya toca, ya! ¡Menudo estrés de curso, por Dios! Y este descanso incluye un par de post muy originales que tengo preparados llenitos de fotos. Retocar y poner fotos da trabajo, por eso lo dejo para las vacaciones. Estad atentos :P Pienso además actualizar mis fanfics a tope. Os recuerdo que tengo una biblioteca lalalala :P que además he estado actualizando con cosas viejas o con adornos bastante cucos. No dejeis de visitarla ^__^ Por fin he añadido el enlace en la barra lateral (a la que hay que hacerle un altar, ¿verdad, amy? XDDDDDDDD)